Durch zufälliges googeln bin ich auf etwas schier unglaubliches gestoßen: Ab Donnerstag läuft "Rent - The Movie" in den deutschen Kinos.
1998 habe ich Rent, was es seit '96 als Musical gibt, auf dem Broadway gesehen und war einfach nur begeistert. Die schönen Melodien, die einfache aber dennoch mitreißende Story haben eine unglaubliche Aktualität. Für mich nicht nachvollziehbar, dass das Musical in Deutschland einfach mal ein Riesenflop war. Ich habs mir totzdem dreimal angeschaut, aber vielleicht hätten sie es einfach auf englisch lassen sollen, denn die Übersetzung von Heinz-Rudolph Kunze überzeugte mich persönlich überhaupt nicht. ("Fading on Mark, noch immer im Quark..." - ohgoddogoddogodd)
Umso gespannter bin ich auf den Film, der übrigens bis auf zwei Ausnahmen (darunter auch Rosario Dawson, zuletzt gesehen in "Sin City") mit dem Original Broadway Cast besetzt ist. Einige Ausschnitte ließen für mich als absoluter Rent-Fan auf so einiges hoffen, allerdings waren die auch auf englisch...ganz großartig übrigens Anthony Rapp als Mark und Adam Pascal als Roger!